35 year old male has pain to the medial aspect of right ankle following twisting his lower leg. What’s the most likely diagnosis?